年賀状じまいの文例：取引先・仕事でお世話になった方へ
更新日：2026/11/01
取引先への年賀状は、会社として出しているか、個人として出しているかで文面が変わります。このページは、個人的にやりとりしてきた取引先の方へ、自分の名前で伝える場合の文例です。
この文面ではがきを作る（無料）相手や言葉づかいを選び直せます。PDF・画像で保存こんな方・こんなときに
- 担当者どうしで個人的に年賀状を交わしてきた方
- 退職・独立・引退などで仕事の年賀状を整理したい方
書くときのポイント
- 会社全体で年賀状をやめる場合は「弊社では本年より年始のご挨拶状を控えさせていただくこととなりました」のように会社名義で書きます（このツールの文例は個人向けです）。
- お礼は「格別のご高配を賜り」など、仕事上のお付き合いに合う言葉を選びます。
- 今後も仕事上の連絡が続く場合は、「今後はメールにてご連絡いただけましたら幸いです」と代わりの窓口を示します。
文例
はがきでは句読点を使わず空白で区切るのが一般的なので、そのままの形で載せています。「〇〇」にはお名前が入ります。
文例1：理由を書かずに丁寧に
謹んで新春のお慶びを申し上げます
旧年中は格別のご高配を賜り 厚く御礼申し上げます
さて 誠に勝手ではございますが 本年をもちまして年賀状によるご挨拶を失礼させていただきたく存じます
何卒ご容赦くださいますようお願い申し上げます
これまでのご厚情に深く感謝いたしますとともに 皆様のますますのご健勝とご多幸をお祈り申し上げます
令和九年 元旦
ここがポイント「何卒ご容赦くださいますよう」と一文加えて、取引先への配慮を厚くしています。
この文例ではがきを作る →文例2：環境の変化を理由に
謹賀新年
旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り 誠にありがとうございました
さて 私事ではございますが 生活環境の変化を機に 年始のご挨拶状は本年をもちまして控えさせていただくことにいたしました
今後とも変わらぬご厚誼のほど よろしくお願い申し上げます 皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます
令和九年 元旦
ここがポイント「生活環境の変化を機に」とぼかした理由は、退職・転職・引退のどれにも当てはまり、詳しい事情を書かずに済みます。
この文例ではがきを作る →文例3：今後はメールで
謹賀新年
旧年中はひとかたならぬご厚情を賜り 誠にありがとうございました
さて 近年はメールなどでのやりとりが増えてまいりましたので 誠に勝手ながら 年始のご挨拶状は本年をもちまして控えさせていただくことにいたしました
今後はメールにてご連絡いただけましたら幸いです
今後とも変わらぬご厚誼のほど よろしくお願い申し上げます 皆様のご健勝を心よりお祈り申し上げます
令和九年 元旦
ここがポイントやめる理由と今後の連絡手段を一緒に伝えるので、仕事上のやりとりが途切れる心配を相手に与えません。
この文例ではがきを作る →よくある間違い
- 目上の方に「賀正」「迎春」など1〜2文字の賀詞を使う → 略式とされるので「謹賀新年」「謹んで新春のお慶びを申し上げます」にします。
- 「年賀状じまい」という言葉をそのまま書く → くだけた言い方です。目上の方には「年始のご挨拶状を控えさせていただく」が無難です。
- 「一月元旦」と書く → 「元旦」は1月1日の朝のことなので重複です。「令和九年 元旦」とします。
- 一人で出すのに「一同」と書く → 「一同」は家族や会社など差出人が複数のときの言葉です。
ツールで文面を手直しすると、これらの間違いを自動でチェックします。
出す時期
年賀状じまいは、最後の年賀状に書いて元日に届けます。2027年の元日に届けるには2026年12月20日〜27日に投函します（2027年用から日本郵便の受付開始が12月20日、元日配達の差出目安が12月27日に変わりました）。19日以前に出すと通常の郵便として年内に届いてしまいます。
関連する文例
出典
確認日：2026/10/30。マナーは慣習であり、地域や家ごとに違いがあります。